Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Rumo

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 141 - 160 od oko 348
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Prethodni >>
13
260Izvorni jezik260
Estonski ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Spanski Te quiero
Nemacki Ich liebe dich
Bugarski Обичам те
Arapski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanski Te dashuroj
Poljski Kocham ciÄ™
Holandski Ik hou van jou
Danski Jeg elsker dig
Madjarski Szeretlek
Hebrejski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalonski T'estimo
Irski Taim ingra leat
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Kineski 我愛你
Ruski Я тебя люблю.
Turski Seni seviyorum
Grcki Σε αγαπώ
Rumunski Te iubesc
Japanski 私はあなたを愛する
Srpski Volim te
Litvanski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazilski Eu te amo.
Finski minä rakastan sinua
Hrvatski Volim te
Svedski Jag älskar dig
Norveski Jeg elsker deg
Koreanski 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Ceski Miluji tÄ›
Bretonski Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bosanski volim te
Persijski jezik تو را دوست دارم
Tajlandski ผมรักคุณ
Svahili Nakupenda
Persijski jezik دوستت دارم
Svedski Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonski Me da gar
Indonezanski Saya cinta padamu
Bosanski Volim te
Letonski Es tevi mīlu
Makedonski Те сакам
Gruzijski მიყვარხარ
Frizijski Ik hâld fan dy
Estonski Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Koreanski 나 너 사랑해
Slovacki Ľúbim ťa
Norveski Jeg elsker deg
Latinski ego te amo
Albanski Te dua
Albanski Të dua.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Hrvatski Volim te
Portugalski brazilski Te amo
Spanski Te quiero
Madjarski Szeretlek
Ceski Miluji TÄ›
Farski Eg elski teg!
Finski Minä rakastan sinua.
Danski Jeg elsker dig
Litvanski myliu
Africki Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japanski あなたが(きみが)大好きだ
Srpski Volim te
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Irski Tá mé i ngrá leat.
Grcki Σ'αγαπώ
Turski seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bugarski Обичам те.
Poljski Kocham CiÄ™
Kineski 我愛你
Holandski Ik hou van jou
Svedski jag älskar dig
Ruski Я тебя люблю
Katalonski T'estimo
Nemacki Ich liebe dich.
Italijanski Ti amo
Rumunski te iubesc
Hebrejski אני אוהב אותך
Turski Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazilski Eu te amo
Nemacki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Arapski أحبّك
Spanski Te quiero
Francuski Je t'aime
Arapski أحبك
Engleski I love you
Poljski Kocham cie
Srpski Volim te
Bosanski Volim te
Frizijski Ik hâld fan dy
Nemacki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bosanski Volim te .
Italijanski Ti amo.
Spanski Yo te amo
Engleski I love you.
Francuski Je t'aime.
Svedski Jag älskar dig.
Engleski I love you.
Portugalski brazilski Eu te amo.
Engleski I love you!
Danski Jeg elsker dig
Svedski Jag älskar dig
Albanski te dua
Poljski Kocham CiÄ™
Madjarski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Finski Minä rakastan sinua
Hebrejski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunski Te iubesc
Holandski Ik hou van jou
Turski Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finski minä rakastan sinua.
Portugalski brazilski eu amo você.
Engleski I love you.
Arapski أحبك
Italijanski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Engleski I love you.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Engleski I love you
Japanski 愛してるよ。
Kineski 我愛你
Latinski Te amo
Arapski أحبّك.
Svedski Jag älskar dig.
Italijanski Amore
Nemacki Ich liebe dich.
Danski Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Engleski Love
Spanski Te quiero.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Estonski Mina armastan sind
Engleski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
4
Izvorni jezik
Arapski ould
ould
Arabic family names often feature 'ould". What does it mean? I know that "Ibn" means "son of" for instance

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Završeni prevodi
Francuski fils de
Engleski son of
Nemacki Sohn von
Rumunski fiul lui
87
Izvorni jezik
Turski sevmek
madem ki sevmeyektin,hep acı verecektin,bir gün bırakıpta gidecektin,bana neden "SENİ SEVİYORUM"dedin?

Završeni prevodi
Engleski To love
Nemacki lieben
2101
10Izvorni jezik10
Engleski Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Završeni prevodi
Arapski عام جديد سعيد 2006!
Nemacki Frohes neues Jahr 2006!
Francuski Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turski 2006 yılınız kutlu olsun!
Albanski Gezuar vitin e ri 2006!
Portugalski Feliz Ano Novo 2006!
Rumunski La mulţi ani 2006!
Holandski Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Spanski Feliz 2006!
Katalonski Feliç Any Nou 2006!
Svedski Gott nytt år 2006!
Kineski pojednostavljeni 狗年吉祥!
Italijanski Felice anno nuovo : 2006
Ruski С Новым 2006 годом!!!
Hebrejski שנת 2006 שמחה!
Bugarski Да ви е честита новата 2006 година!
Japanski 謹賀新年!
73
Izvorni jezik
Engleski Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 重复-索引-上传
Kineski 重復-索引-上傳
Portugalski brazilski Duplicados-índices-carregados
Portugalski Duplicados-índices-carregados
Albanski Kopje-tregues-upload
Rumunski Duplicate-indexuri-itemi
Nemacki Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arapski فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italijanski Duplicati-indici-Upload
Turski Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Holandski Duplicaat - index- upload
Spanski Indices-subidos-duplicados
Ruski Duplicated-indexes-upload
Katalonski pujar-índex-duplicats
108
Izvorni jezik
Engleski Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 警告-原始-修订版
Kineski 警告-原始-修訂
Portugalski brazilski Atenção-original-versão
Portugalski Atenção-original-versão
Albanski Kujdes-origjinale-perpunuar
Arapski تحذير -مراجعة-أصليّة
Italijanski Avvertimento-originale-revisione
Nemacki Warnung-Original-Bearbeitung
Esperanto Averto-originala-revizaĵo
Svedski Varning-original-revision
Turski Uyarı-Orijinal-Yenileme
Holandski Waarschuwing - originele - versie
Spanski Advertencia-version-original
Rumunski Atenţie-versiunea-originală
Ruski Внимание-оригинал-проверка
Katalonski Avís-original-revisió
243
Izvorni jezik
Turski esmer kiz
Günes gibi yakan
Umut gibi acan
Lale gibi kokan
Su misali akan
Ufuklar kadan derin
Mutlulugumsun benim

Hazirim ugrunda ölmeye
Urkütmez beni hic bir mesele
Sevgin icimde ates
Elimdeki yüregimle
Yürüyorum geceleri
Izinde hep pesinde
Ne olur birtanem beni sevmekten vazgecme
Ein Gedicht über Rosen?

Završeni prevodi
Engleski dark girl
Arapski فتاة غامضة
Nemacki dunkles Mädchen
46
Izvorni jezik
Engleski Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Završeni prevodi
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Holandski Adviseren-vertalen-taal
Francuski Préférable-traduire-langue
Nemacki Raten-übersetzen-Sprache
Japanski Advise-translate-language
Ruski Советуем-переводить-язык
Katalonski Recomanem-traduir-idioma
Spanski Aconsejamos-traducir-idioma
Slovenacki nasvet - prevod - jezik
Italijanski Preferibile-tradurre-lingua
Turski Tavsiye - çeviri - dil
Bugarski Препоръка - превод - език
Rumunski Sfătuim-traduceţi-limba
Arapski ننصح-ترجم-لغة
Portugalski Conselho-traduzir-nativo
Hebrejski We advise that you translate into your native language
Albanski Keshille-perkthim-gjuhe
Poljski We advise that..
Svedski Modersmål
Finski Neuvo-käännä-kieli
Srpski Predlog-prevod-jezik
Kineski pojednostavljeni 建议翻译成母语
Grcki Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Danski Råd-oversæt-sprog
Kineski 建議—翻譯—語言
Madjarski Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Hrvatski Savjet-prevedi-jezik
Norveski Råd-oversette-språk
Koreanski 권장-번역-언어
Ceski Doporučujeme-překládat-jazyk
Persijski jezik توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdski Pêşniyar-ziman-werger
Slovacki Odporúčanie prekladaný jayzk
Irski Moladh-aistriú-teangaí
Africki Advies-vertaal-taal
Hindu हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vijetnamski Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
10
Izvorni jezik
Engleski Red Alert 2
Red Alert 2
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Turski Kırmızı Alarm 2
Arapski إنذار أحمر 2
Nemacki Katastrophenalarm 2
Francuski Alerte rouge 2
11
Izvorni jezik
Turski Cep Telefonu
Cep Telefonu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski Mobile Phone
Francuski Téléphone portable
Arapski هاتف نقّال
Nemacki Mobiltelefon
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Prethodni >>